tanah ulayat bahasa Inggris

• customary land

• tanah:    earth; estate; ground; land; soil; dirt; acres;
• tanah:    earth; estate; ground; land; soil; dirt; acres; abbacy; area; rilievo; landed estate; demesne; real estate; mainland; landmass; relievo; embossment; region; mud; world; shore; continent; clay; solid
• kampanye tanah-tanah dara:    virgin lands campaign

Contoh

Baca juga:   Berikutnya>


1. If not they lose possession at the succeeding spot.
   Jika mereka pergi, mereka akan kehilangan hak atas Tanah ulayat tersebut.
2. The government agencies responsible for administering transmigration were often accused of being insensitive to local customary or adat land rights.
   Lembaga pemerintah yang bertugas mengurus transmigrasi sering dituduh mengabaikan adat setempat atau hak tanah ulayat.
3. This is a matter of vital importance because a problem of economic development is identifying the membership of customary landowning groups and the owners.
   Inilah kepentingan yang mendesak karena masalah pembangunan ekonomi mempertimbangkan keanggotaan kelompok pemilik tanah ulayat dan para pewarisnya.
4. The PNG legislature has enacted laws in which a type of tenure called "customary land title" is recognised, meaning that the traditional lands of the indigenous peoples have some legal basis to inalienable tenure.
   Dewan Perwakilan Rakyat Papua Nugini telah memberlakukan beberapa undang-undang di mana sejenis "Tanah ulayat" diakui, artinya bahwa tanah-tanah tradisional pribumi memiliki beberapa landasan hukum untuk memproteksi diri dari campur tangan kaum pendatang yang bertindak berlebihan.
5. This customary land notionally covers most of the usable land in the country (some 97% of total land area); alienated land is either held privately under State Lease or is government land.
   Tanah ulayat ini disebutkan melingkupi sebagian besar tanah yang dapat digunakan di negara ini (sekitar 97% seluruh daratan); tanah yang dapat diolah oleh kaum pendatang bisa saja berupa milik perseorangan di bawah syarat pinjaman dari negara atau tanah milik pemerintah.